Космонімічна лексика

5.3. Поодинокі констелоніми і зодіоніми.

Маловідомі космоніми найчастіше вживаються з родовим терміном, як , наприклад, в подібних випадках:

1.Діло звичне – міжпланетні мандри.

Усміхнеться, зніме свій шолом.

Скаже: - Там, в сузір”ї Саламандри

Твій коханий бив тобі чолом. (КН;107),

2.Я ще маю ілюзії.Я не люблю зневіри.

Але ніяк не збагну астрономічного закона:

Чому

Час від часу

Над сузір”ям Ліри

З”являється голова Дракона?(КВ;155)

В прикладі 1 констелонім, вжитий в прямому значенні, слугує просторовим і часовим оріеєнтиром, бо саме вживанням цього не дуже частотного і характерного для художнього мовлення оніма підкреслюється незбагненна далечінь, відстань від нашої планети. В прикладі ж 2 космоніми Ліра і Дракон зберігають своє пряме значення -–означають об"єкти Всесвіту, але у той же час відбувається певне “розмивання” основного значення: на передній план висуваються додаткові семи “символ поезії, чистоти, беззахисності” (Ліра) і “ деспотичність, жорстокість” (Дракон) і контекстуально ці оніми виступають як антоніми.

У Ліни Костенко є дуже цікава картина зоряного цирка, в якій зібрано усі поодиноко уживані космоніми:

1.І цілу ніч дивися хоч задурно

У те склепіння, де горить Персей.

……………………………………………

2. Космічний цирк запалює вогні,

Ірже Пегас, виблискує Корона

І Волопас пасе своїх Телят

І мерехтять у сяйві Оріона

Химерні сальто Діви і Плеяд.

Кружляють Риби і сузір”я Лева,