Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові

кож лише одного заперечення :

Not having any friends ...

або > не маючи ніяких друзів.

Having no friends...

Проте є можливим вживання двох заперечень - в основному

скдаді речення і в конструкції з непредикативною формою :

e.g. Would it not be better not to tell your father ? [ 4, p. 181 ]

Таким чином, розглянувши випадки вживання заперечення у ре-ченні, потрібно визначити якими негаторами володіє сучасна мо-

ва. Залежно від функції, яку надає той чи інший негатор, всі

засоби вираження заперечення поділяются на :

Лексичні засоби вираження заперечення.

До цієї групи належать лексеми, які змінюють лек-

сичне стверджувальне значення слова на заперечне. Як і кожна

мова, англійська мова володіє рядом префіксів, які самі по собі

є лексичними негаторами. У таблиці, наведеній нижче, можна

прослідкувати частоту вживання тих чи інших префіксів на

конкретних прикладах, взятих з художньої англійської літерату-

ри.

Lexical Means of

Expressing Negation Means № %

un + root 85 46

dis + root 48 26

in + root 16 8,6

im + root 13 7

ir + root 6 3,2