Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові

such on, nobody, neuer, no more, no better, no lenger, by (in) no

manere, by (in) no weye.

Полінегативні речення створювались шляхом з’єднан-

ня дієслівного заперечення з заперечним займенником або прис-

лівником, а також в результаті вживання двох або трьох запе-

речних займенників і прислівників без заперечення при дієслові:

She wolde do no sinne, by no weye.

Вона не хотіла грішити ні в якому випадку.

The may no man taken vengeance on no wight.

Ніхто не може мстити іншому.

Цей тип побудови переважає в середньоанглійській в

тих реченнях, в яких виступають щонайменше два заперечних

узагальнюючих члени : два заперечних займенники або прислів-

ники або заперечний прислівник і заперечний займенник. Проте

навіть в період найбільш інтенсивного вживання полінегативних

заперечних речень один з типів мононегативної побудови – рече-

ня з одним заперечним узагальнюючим членом зберігається, хо-

ча і зустрічається буквально в одиничних випадках :

Non man was i - cumen

Ніхто не прийшов.

Ранньоновоанглійська являє собою новий етап в роз-

витку заперечних речень : замість переважно полінегативної по-

будови приходить обов’язкова мононегативна побудова.

Перша зміна в цьому напрямку відбулась через випа-

дення заперечної частки ne. А також як частка ne в середньо-