Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові

логічне заперечення єдине для всіх людей ( логічна операція

утворюється за допомогою введення в судження заперечної

частки not і зворота It’ s impossible, то форми вираження і

правила функціонування його в природній мові різні.

Формально - логічне і мовне заперечення за змістом

можна співставити , але вони цілком не індентичні., вони мо-

жуть не співпадати. Так, заперечні мовні форми не завжди

виражають логічне заперечення. В англійській мові префікс un -служить носієм заперечного значення. А слова universal і unit

означають позитивні поняття. І навпаки, позитивні мовні форми

можуть виражати логічне заперечення, наприклад :

bachelor = unmarried

vacant = unoccupied

dull = uninteresting

В цих словах граматика, на відміну від логіки, не вбачає ніяко-

го заперечення.

Отже, виникає питання : в якому зв’язку між собою

логічне і мовне заперечення ? В чому їх схожість і відмінність ?

В лінгвістичній літературі стверджується, що голов-

ним змістом граматичної категорії заперечення є логічне запере-

чення. Так, Є.І. Шендельс пише : « Логічна категорія ствердження

і заперечення утворює основний зміст мовної категорії, але не

заповнює ії цілком. Мовна категорія ствердження і заперечення

виконує ще й інші функції, має відносну самостійність і свій

власний обсяг значень, не адекватний логічній категорії. Вжива-

ння заперечних засобів в реченні може переслідувати зовсім інші