Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові

ne + wilse > niste

Nān hжlize naр his fulle blisse

Ні один святий не має його повного благословення.

Так само легко ne приєднується енклітично і до займенників і

до прислівників :

ne + ān > nān ne + жniz > nжniz

ne + жfre > nжfre ne + ezрer > nezрer

ne + ā > nā

В давньоанглійській в якості еквівалентів деяких запе-

речних займенників вживаються словосполучення, які складають-

ся з заперечного займенника nān або nжniz з іменниками man,

юing :

nan man nжniz man

nan юing nжniz юing

З найдавніших часів в давньоанглійській виявляється

тенденція до підсилення дієслівної заперечної частки ne за до-

помогою іншої заперечної частки, в результаті чого створювалась

видимість подвійного заперечення. Частіше за все поряд з ne

виступала підсилююча частка na ( no ), яка виникла з відповідно-

го прислівника :

ond ne юenceaю no hwжt hīe dōn scoldon

і не думають, що вони повинні були зробити.

До кінця періоду з’являється інша підсилююча частка

naht ( noht ) з попереднього заперечного займенника. Таким чи-

ном, до кінця періоду частіше виступає в якості двійного запере-