Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові

175

109

467

39.3

37,4

23,4

100

Отже, наведені дані яскраво ілюструють частоту вживання тих

чи інших засобів у вираженні заперечення в сучасній англійсь-

кій мові.

Але крім всіх вищевказаних способів існують і інші.

Варто відзначити , що Б. Мамедов виділив ще одну групу засо-

бів - синтаксичні засоби вираження заперечення [ 14, 15 ]. Їх

можна умовно поділити на :

Експресивно - іронічне вираження заперечення.

Одною з особливостей розмовної мови є інтонація різного то-

ну ( високого або низького ). Академік А. Виноградов відзначає,

що « суттєве значення слова деколи перетворюється в засіб ви-

раження емоційного значення ». В цьому випадку справжнє зна-

чення слова змінюється. А це можна виразити інтонацією. З цієї

точки зору, як сказав О. Есперсен , «інтонація володіє здатністю нада-

вати заперечного значення стверджувальному реченню». [ 13, p. 355 ].

A lot you know about love ! ... [ 4, p. 178 ]

В наведеному прикладі стверджувальне речення, сказане з особ-

ливою інтонацією, за змістом висловлювання перетворюється в