Практика перекладу: Механізм фінансування окремих робіт

market conditions thus avoiding the «traditio-¬

nal» distorting of me market

In the field of sustainability:

•Agencies for the Development of Enterprise

can normally not live from local market un-¬

less if deviates from its SME mission, espe-cially in the business generation activities

•It is important to clearly identify the different

income streams being «channelled» to the

local SME Providers and make sure that the

donor funds are clearly set against a set of

activities/outputs/evidence. The activities

funded can also cover internal organisational

strengthening activities

•By clearly indicating for which purpose/acti-¬

vity donor funds are used, the danger of «dou-¬

ble-funding» is greatly minimised and it al-¬

lows the Service Provider to transparently

show to third parties why third party funding

will not entail «double funding»

•The level of activity funding by a donor sho¬-

uld immediately/gradually be put in line with

local market conditions

•An ever-increasing local client contribution

should be sought after though a donor/local

authority should be aware that certain activi¬-