Практика перекладу: Механізм фінансування окремих робіт

жуть охоплювати роботи з розвитку ор-

ганізаційних та професійних навичок.

•Шляхом чіткого визначення цілей/видів

робіт, на які використовуються донорські

кошти, можна значно скоротити небезпеку

"подвійного фінансування" та дозволити

надавачу послуг чітко демонструвати

третій стороні причини, з яких фінансу-¬

вання третьою стороною не несе за собою

ризику "подвійного фінансування".

•Рівень фінансування робіт донором має

бути визначений згідно з умовами місце-¬

вого ринку.

•Необхідно забезпечити зростання відрахувань з боку місцевих клієнтів, хоча донор/місцеві органи/фінансові організації повинні усвідо¬млювати, що певні види робіт завжди будуть потребувати повного або часткового зовнішнього фінансування (субсидування).

Стосовно впливу:

•В цілому безкоштовні консультації, навчан-¬

ня та консалтингові послуги не сприймають-¬

ся серйозно. Це не означає, що всі види робіт

погребують відрахувань з боку клієнтів.

•По мірі зростання професіоналізму та

спеціалізації послуг чи продуктів АРГІ ре-¬

комендується розвивати виробничу і/або

секторальну спеціалізацію.

•Термін підготовки до виконання робіт з

надання підтримки надавачам бізнес-по-