Практика перекладу: Механізм фінансування окремих робіт

нованого АРИ, за умови, що всі погоджені

показники планування за проектом (вид

курсів, цільова група, заплановані резуль-¬

тати тощо) будуть досягнуті. При такій

формі фінансування внесок АРП забезпеч¬

чується на рівні прийняття рішень.

3.Згідно фінансування за фіксованою ціною

(FPC). АРП запропоновано контракт, в

якому визначені основні види робіт ме-¬

режі для МСП, які необхідно виконати для

отримання фінансування. Механізм FPC

не передбачає активного процесу прийнят-¬

тя рішень.

Головна мета ABF — сприяти економічному розвитку України шляхом надання постійної допомоги сектору МСП і розвитку інстру¬ментів для надання цієї допомоги.

ОБРАНИЙ ПІДХІД

Даний позитивний досвід МСП в Україні є ро¬ботою проекту Європейського Союзу, впрова¬дженого німецькою консультативною ком¬панією GFA Management. Консультантами ЄС були: Філіп Сантенс та Кевін Торп, керівником проекту — Бріос Нарріс.

Головні цілі моделі:

• створити Ресурсний центр Асоціації (РЦА), який буде керувати, обслуговувати і здійснювати моніторинг надання фінансова¬них Tacis послуг МСП, а також активно по¬ширювати досвід, здобутий структурами на¬дання допомоги у розвитку МСП на Україні;

•Підтримувати та розвивати діяльність ук-¬

раїнських підрядників з проекту стосовно

кількості обслуговуваних клієнтів, якості на¬

даних послуг та їх економічної ефективності;

•поширювати фінансовані Програмою Tacis

послуги МСП на інші регіони України;