Практика перекладу: Механізм фінансування окремих робіт
•All institutions have given positive conclu-¬
sions, but the case requires the consideration
of the City Executive Committee or Session
of the City Council. In this instance the issu-¬
ing authority will prepare the draft decision
for the nearest meeting of the City Executive
Committee or Session of the City Council;
•One or several institutions have remarks or
basic disagreements concerning the decision
on the question. In this case the businessman
addresses the specified concerns and person-¬
ally visits this institution. After reconciliation
he/she then transfers the documents to the
Dominant institution representative for
preparation of the final decision.
The Policy of the President of Ukraine and the Ukrainian Parliament in the sphere of business ac¬tivity became the decisive precondition for estab¬lishment of the PC. In particular, for the fulfill¬ment of the President Decree dated 15th Ju¬ly 2000 «About activities for support and further development of entrepreneurial activity», Decisi¬on of the City Council dated 7 April, 2004 «About the Program of SME support in Ivano-Frankivsk for 2004», and following the Law of Ukraine «On
state support of SME» a session of the City Coun¬cil of the 4th convocation decided to establish the Permit Centre in Ivano-Frankivsk.During the preparation period of the PC establish¬ment a draft law on permit system in the sphere of business activity was up for approval in the Cabinet of Ministers of Ukraine. At the same time throughout the country round-table meetings, and focus-groups for discussion the topic have been held. Representatives of the Cabinet of Ministers, the Parliament, the SCORPE, business-associa¬tions, and international technical aid projects par¬ticipated at the meetings.
ASSISTANCE PROVIDED/REQUIRED
Resources needed for setting up the PC include:
•Premises
•Equipment: office hardware, telecommunica-¬
tion
•Personnel for information-consulting sector
•Financing of trainings and study tours