Практика перекладу: Механізм фінансування окремих робіт

•графік виконання фінансової угоди;

•заяву про наміри:

•зміни до Плану дій;

•керівництво зі звітності для членів мережі

підприємців.

Фінансова угода являє собою якісну основу для:

•Допомога у розвитку сектору МСП в Ук-¬

раїні шляхом надання конкретних фінан-¬

сованих послуг з надання допомоги МСП

через членів Мережі,

•Регулювання всіх адміністративних і пра-¬

вових взаємовідносин між ГУП МП і чле¬-

ном Мережі,

•Допомога у підвищенні потенціалу кожного

члену Мережі як самоокупної організації з

надання допомоги МСП в Україні.

Основним фактором успішного виконання" да¬ного проекту є ретельний моніторинг, в тому числі звітність перед ГУП Мережі підпри¬ємців (ГУП МП) щодо підготовки і виконання різних Планів дій, підготовлених та реалізова¬них членами МП.

Розроблені рекомендації щодо звітності перед¬бачають допомогу вам і вашому співвиконавцю у дотриманні вимог до звітності перед ГУП МП.

В результаті обговорень, було запропоновано, щоб під час виконання проекту місцеві бе¬нефіціанти видів робіт надали ГУП МП два наступні основні документи:

Перший План дій

Перший План дій визначає плани робіт кожно¬го члену ГУП МП на перші три місяця, які по¬винні бути надані ГУП МП для отримання фінансування. Крім того, він містить аналіз поточної ситуації, опис запропонованих робіт, а також фінансовий аналіз ресурсів, не¬обхідних для фінансування виконання робіт, запланованих на перші три місяця, та аналіз досягнення результатів.

Звіт про аналіз і складання Плану дій

Звіт про аналіз і складання Плану дій являє со¬бою комбінацію аналізу фактичних даних щодо ефективного виконання Плану дій за попе¬редній період і формулювання Плану дій на на¬ступні три місяці. Крім того він надає огляд і порівняння запланованих та виконаних видів робіт і результатів, огляд і порівняння заплано¬ваних та виконаних фінансових ресурсів, а та¬кож фактичний План дій на наступні три місяці.