Практика перекладу: Механізм фінансування окремих робіт

draft Law of Ukraine «On permit system in

the sphere of business activity»

Local governments should be satisfied that regu¬lations concerning permits are necessary, fair, ef¬fective, balanced, and enjoy a broad degree of public confidence. In order to achieve all these things, good regulations and their enforcement should be measured against five principles:

•transparency,

•accountability,

•targeting,

•consistency,

•proportionality.

Introducing new regulations concerning permits, or redesign of implementation procedures should not be done without careful assessment of the options, and planning of the regulations.

The target group for these activities includes busi¬nesses of the town of Ivano-Frankivsk

CHOICE OF SOLUTION

Initiatives to improve the issuing of permits could include:

•Design of legislation itself,

•Interpretation of the legislation and regulations,

•Enforcement of the regulations;

or

•Better provision to entrepreneurs of informa-¬

tion concerning compliance with regulations.

This final point — information provision — is of¬ten one of the most important and overlooked fac¬tors in improving the business environment for SMEs.

There are also a few problem-solving variants that could be used:

1. Improvement in some specific directions, that

foresee:

•revision of the number of existing permits;

•revision of competence of authorized for per¬

mits issuance institutions;