Практика перекладу: Механізм фінансування окремих робіт

підприємництва контролювалася належ¬

ним чином фінансованою і розташованою

в центральних районах групою управління

та підтримки.

•Механізми ABF i FPC забезпечили біль-¬

ший прибуток на інвестований капітал,

ніж у випадку традиційного інсти-

туціонального фінансування, що дозволи-¬

ло надавати фінансову підтримку згідно з

умовами місцевих ринків і уникнути "тра-¬

диційної" деформації ринку.

У галузі сталості:

•Як правило, Агентства розвитку

підприємництва не можуть рентабельно

існувати на місцевому ринку доти, доки

вони не змістять акцент зі своєї основної

місії з підтримки МСП, особливо стосовно

підприємців-початківців.

•Для фінансових організацій важливо чітко

визначити різні джерела доходів, які на-¬

правляються місцевим надавачам бізнес-

послуг, а також впевнитися, що донорські

кошти надаються чітко у відповідності до

виконаних робіт /результатів/ достовірних

даних. Фінансовані види робіт також мо-¬