Практика перекладу: Механізм фінансування окремих робіт

•Очевидно, існує відсутність донорської "корпоративної пам'яті" (Примітка — це дещо спірне питання, чи не так?).

•Оскільки проекти розпочинаються у різні

періоди, сінергізм часто є очевидним, од-¬

нак важко досяжним з причини різних

графіків виконання проектів.

МОДЕЛЬ ПОЗИТИВНОГО ДОСВІДУ

«СТВОРЕННЯ ДОЗВІЛЬНОГО ЦЕНТРУ В м. ІВАНО-ФРАНКІВСЬК»

...Вдосконалення дозвільної системи у сфері підприємницт¬ва, спрощення процедури дер¬жавної реєстрації суб'єктів підприємницької діяльності..."

З Національної програми сприяння розвитку малого підприємництва в Україні

ВИЗНАЧЕННЯ ПРОБЛЕМИ

Питання видачі дозволів та погоджень у сфері господарської діяльності є дуже складним і потребує системного вдосконалення.

Аналіз діючого законодавства України дозво¬ляє стверджувати про існування кількох клю¬чових проблем у галузі видачі дозволів на національному рівні:

•необґрунтовано великий перелік дозволів;

•дублювання компетенції на видачу окре-¬

мих дозволів уповноваженими органами;

•невизначеність порядку взаємодії органів

місцевого самоврядування, місцевих

держадміністрацій та територіальних

структур центральних органів виконавчої

влади у процесі видачі дозволів;

•нечіткість і непрозорість етапів дозвільної

процедури;

•невизначеність у дозвільній процедурі

кількості організаційних структур, часо-¬