Все про мову ділових паперів

вынести благодарность- скласти подяку

данный приказ- цей наказ

для выполнения требований- для виконання вимог

для предоставления- для надання

до начала действия нового закона- поки новий закон не набув чинності

заведующий (отделом, канцелярией)- завідувач (відділу, канцелярії)

заместитель директора- заступник директора

заслуживать внимания- заслуговувати на увагу (бути вартим уваги)

имеет силу наравне с... - має силу нарівні з...

исполнительная дисциплина - виконавська дисципліна

исходящая бумага - вихідний папір

комиссия по... - комісія з...

контроль за исполнением - контроль за виконанням

контроль поручить - контроль доручити

которые следуют из... - що випливають із...

на время отсутствия- за відсутності (на момент відсутності)

назначить на должность - призначити на посаду

нарушения выявлены - порушення виявлено

начальник обязан- начальник зобов'язаний

об изменении в личном составе - про зміни в особовому складі

обеспечить разработку - забезпечити розробку

обращаться в министерство - звертатися до міністерства

организовать проведение - організувати проведення

основание для... - підстава для...

оставить за собой - залишити за собою