Все про мову ділових паперів

порвать отношениярозірвати стосунки (взаємини, зв'язки)

поручать представление (интересов)доручати представництво (інтересів)

пособие по безработице - допомога у зв'язку з безробіттям

по усмотрению- на розсуд

похищенное имущество - викрадене майно

предоставить право - надати право

представительские - представницькі функції

функции преимущественное право - переважне право бути

быть претендовать на (наследство) - претендувати на (спадок)

признать недействительным - визнати недійсним

принять меры по поиску - вжити заходів щодо розшуку

при определении расходов по... - при визначенні витрат щодо...

причиненные телесные поврежден- завдані тілесні ушкодження

причитаться (мне)... - належати (мені)...

проживать совместно - проживати спільно (разом)

противоугонный - протикрадіжковий

ранее проживающий - той, хто раніше мешкаврасторгнуть брак - розірвати шлюб

решая вопрос - вирішуючи питання

решение о...рішення про...

родственные отношения- родинні стосунки (взаємини)

самовольно (завладеть)- самочинно (заволодіти)

свидетельство о командировке- посвідчення про відрядження

своевременно вносить взносы- своєчасно робити внески

своевременно сообщить- своєчасно повідомити

следующие вещи- такі речі