Все про мову ділових паперів

отпуск основной - відпустка основна

отпуск учебный - відпустка навчальна

повышение в должности - підвищення на посаді

полномочный орган - повноважный орган

пользоваться полномочиями - керуватися повноваженнями

понести убытки - зазнати збитків

понижение в должности - пониження на посаді

поощрение в связи с - заохочення у зв'язку з

по семейным обстоятельствам - за сімейних обставин

по этому договору - за цим договором

право относительно... - право стосовно...

правительственные наградыурядові нагороди

привлечь к ответственности - притягнути до відповідальності

принять в (отдел) - прийняти до (відділу), у (відділ)

продвижение по службе - просування по службі

продолжительность работы на (предприятии)- тривалість роботи на (підприємстві)

производственная программа - виробнича програма

работа по совместительству - робота за сумісництвом

расчетный счет - розрахунковий рахунок

регулировать взаимоотношения- регулювати відносини (стосунки)

руководящий орган- керівний орган

с занимаемой должности- із займаної посади

с испытательным сроком- з випробувальним терміном

с приказом ознакомлен(а)- з наказом ознайомлений(а)с принятием материальной ответственности- з прийняттям матеріальної відповідальності

служебный перевод- службове переведення