Все про мову ділових паперів

недостача товаров - нестача товарів

немедленно сообщить - негайно повідомити

начислить штраф - нарахувати штраф

несколько пунктов договора - кілька пунктів договору

несоответствие данным - невідповідність даним

обосновать возражение - обгрунтувати заперечення

обращаться с грузом - обходитися з вантажем

описание повреждений - опис ушкоджень

оплатить неустойку (штраф) - сплатити неустойку (штраф)

опоздание на.... - запізнення на...

определенный срок - визначений термін

основание для... - підстава для...

ответчик - відповідач

отказ от... - відмова від...

отфузить товар - відвантажити товар

отправитель груза - відправник вантажу

отсутствие акта- відсутність акта

перевести (перечислить) на счет - переказати на рахунок

платежное требование (поручение) - платіжна вимога (доручення)

повод (основание) для подачипривід (підстава) для подання

повреждение груза- ушкодження вантажу

подача вагона- подання вагона

подлежать возвращению- підлягати поверненню

подтверждающий документ- підтверджувальний документ

подъездной путь- під'їзна колія