Все про мову ділових паперів

ответственным за... назначить - відповідальним за... призначити

перевести на должность - перевести на посаду

по всем вопросам - з усіх питань

предоставить - надати

принять к руководству - прийняти до виконання

при подведении итогов - при підбитті підсумківпривести решение... - привести рішення...

в соответствие с... - відповідно до...

признать действительным - визнати дійсним

принести вред- завдати шкоди

провести необходимую работу - провести необхідну роботу

проект приказа внести - проект наказу внести

проект приказа согласован - проект наказу погоджено

ранее разработанная инструкция- раніше (попередньо) розроблена інструкція

раньше изданный приказ - раніше виданий наказ

распределение обязанностей- розподіл обов'язків

решили...- ухвалили...

руководствуясь «Положением в..» - керуючись «Положениям про...»

согласующая организация- узгоджувальна (погоджувальна) організація

со дня его публикации - з дня його опублікування

с целью- з метою

с целью надлежащей организации руководства- з метою належної організації керівництва

согласовать с... - узгодити (погодити) з...

сроком на... года (месяца)- строком (терміном) на... роки (місяці) або: (рік, місяць)

серьезные недочеты - серйозні недоліки

только при наличии - лише за наявності