Все про мову ділових паперів

до этого (настоящего) времени- до цього часу

железная дорога- залізниця

железнодорожный транспорт- залізничний транспорт

зависимо от- залежно від

завод-изготовитель- завод-виготовлювач

задержка отгрузки- затримка відвантаження

засвидетельствовать обстоятельствзасвідчити обставини

заявитель иска- заявник позову

извлекать из спецификации (договора)- вилучати із специфікації (договору)

излишек груза- надлишок вантажу

исковое заявление- позовна заява

использовать акредитив- використати акредитив

исправность пломбы- справність пломби

истец- позивач

исчислять за порчу- вираховувати за псування

касательно перевозки- стосовно перевезення

количество (качество) товара - кількість (якість) товару

коммерческий акт - комерційний акт

лишать возможности - позбавляти можливості

материально ответственное лицо - матеріально відповідальна особа

назначение продукции - призначення продукції

на рассмотрение - на розгляд

нарушение обязательств - порушення зобов'язань

недоброкачественность товара - недоброякісність товарунедопоставка товара - недопостачання товару

недополученные ценности - недоотримані цінності