Все про мову ділових паперів

указания на выполнение - вказівки щодо виконання

управленческий персонал - управлінський персонал

управляющий отделением - керуючий відділенням

установленные задания по... - встановлені завдання з...

устранить недочеты в работе - усунути недоліки в роботі

утвердить план (решение)затвердити план (ухвалу)

ТИПОВІ МОВНІ ЗВОРОТИ ДОВІДКОВО-ІНФОРМАЦІЙНИХ ДОКУМЕНТІВ

(АКТИ, ВІДГУКИ, ДОВІДКИ, ДОПОВІДІ, ДОПОВІДНІ ТА ПОЯСНЮВАЛЬНІ ЗАПИСКИ, ЗВІТИ, ОГЛЯДИ, ОГОЛОШЕНЯ, ПЛАНИ РОБІТ, ПОДАННЯ, КЛОПОТАННЯ, ПРОТОКОЛИ, ВИТЯГИ З ПРОТОКОЛІВ, СЛУЖБОВІ ЛИСТИ, СЛУЖБОВІ ТЕЛЕГРАМИ, ФАКСИ, ТЕЛЕФОНОГРАМИ)

бывший (директор)- колишній (директор)

в 2 (3-4) раза- у 2 (3-4) рази

в количестве... штук-у кількості... штук

внимательно рассмотрев...- уважно розглянувши...

предложения- пропозиції

в порядке исключения- як виняток

в порядке обмена опытом- для (у порядку) обміну досвідом

в порядке предоставления технической помощи- для (у порядку) надання технічної допомоги

все желающие- усі охочі (усі, хто бажає)

в следующем году- у наступному році

в случае неуплаты... суммы- при несплаті... суми

в соответствии с- відповідно до

в состав- до складу

вследствие этого (таких фактов)- унаслідок цього (таких фактів)

выдано для представления в...- видано для подання до...

выписка из- витяг з

выплата ссуды- сплата позики