Все про мову ділових паперів

истец- позивач

к (заявлению) прилагатьдо (заяви) додавати

малообеспеченная семья - малозабезпечена родина

назначить помощь (пенсию) - призначити допомогу (пенсію)

на иждивении иметь - на утриманні мати

на основании... - на підставі...

наследственное имущество - спадкове майно

наследство- спадок

наследство получить - одержати у спадок

на содержании - на утриманні

необходим развод - необхідне (потрібне) розлучення

непригодный для... - непридатний для...

обязан(а) выплачивать - зобов'язаний(а) сплачувати

обязуюсь возвратить - зобов'язуюсь повернути

освободить жилплощадь- звільнити житлову площу (житлоплощу)

ответственный наниматель - відповідальний наймач

ответчик по делу - відповідач у справі

от выплат уклоняться - від сплачування ухилятися

очередь для получения жилья - черга на отримання житла

пенсия по случаю потери - пенсія у зв'язку із втратою

перечисленные документы - перелічені документи

поддерживать отношения- підтримувати стосунки (взаємини, зв'язки)

подтвердить факт заключения договора- підтвердити факт укладання договору

полномочия передавать- повноваження передавати

получить в...- одержати в...