Все про мову ділових паперів

таким образомтаким чином

требовать решения (обсуждения)вимагати рішення (обговорення)

трудовое участиетрудова участь

Уголовный кодексКримінальний кодекс

указать срокуказати (зазначити) термін

упаковка изделияупакування виробу

упущенная выгодаупущений зиск

усиленная ответственностьпідвищена відповідальність

устав предприятиястатут підприємства

устранение нарушенияусунення порушення

утвержденная сметазатверджений кошторис

учет выполненияоблік виконання

учет кадровоблік кадрів

учредитель организациизасновник організації

учредительное собраниеустановчі збори

фактический объемфактичний обсяг

целевое назначениецільове призначення

целесообразность работдоцільність робіт

является неотъемлемой частьює невід'ємною частиною

ТИПОВІ МОВНІ ЗВОРОТИ ДОКУМЕНТУВАННЯ ГОСПОДАРСЬКО-ПРЕТЕНЗІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

(КОМЕРЦІЙНІ АКТИ, ПРОТОКОЛИ РОЗБІЖНОСТЕЙ ДО ДОГОВОРІВ, ПРЕТЕНЗІЙНІ ЛИСТИ, ПРЕТЕНЗІЇ, ПОЗОВНІ ЗАЯВИ)

акт-уведомление- акт-повідомлення

акцептированная форма расчета - акцептована форма розрахунку

безосновательная претензия - безпідставна претензія

вагон, который поступил - вагон, що надійшов