Все про мову ділових паперів

принять к исполнению (сведению) - взяти до виконання (відома)

принять во внимание - взяти до уваги

приобретать акции - придбавати (купувати) акції

приобретенное имущество - придбане майно

причитающаяся сумма - належна сума

проектно-сметная документация - проектно-кошторисна документація

произведенная продукция - вироблена продукція

производить оплату - провадити оплату

производственная деятельность - виробнича діяльність

производственное помещение - виробниче приміщення

промежуточный этап - проміжний етап

просроченная сумма - прострочена сума

противоречить законодательству - суперечити законодавству

протокол согласования - протокол узгодження

пункт назначения - пункт призначення

раздел прибыли (имущества) - розподіл прибутку (майна)

разрешается деятельность - дозволяється діяльність

разрешать споры - розв'язувати суперечки

распоряжение директорарозпорядження директора

расчет за продукциюрозрахунок за продукцію

решение о прекращениирішення про припиненняруководствоваться законодательством (положением, уставом)керуватися законодавством (положенням, статутом)

своевременно сообщатьсвоєчасно повідомляти

следует отметитьслід відзначити

следует (полагается) перечислитьналежить перерахувати (переказати)

следующий вид работ (период)наступний вид робіт (період)