Все про мову ділових паперів

ведомственная принадлежность - відомча належність

взыскать неустойку (штраф) - стягнути неустойку (штраф)

возложить материальную ответственность - покласти матеріальну відповідальність

воздушный транспорт - повітряний транспорт

возможная причина - можлива причина

возникновения спора - виникнення суперечки

в принудительном порядке - у примусовому порядку

в присутствии свидетеля - у присутності свідка

в связи с... - у зв'язку з...

в тот же срок- у той (такий) самий термін, протягом такого самого часу (строку, терміну)

вывод эксперта - висновок експерта

выдача груза- видача вантажу

выполнение требования - виконання вимоги

выявить факты - виявити факти

грузовая - вантажна

скорость -швидкість

грузополучатель - вантажоодержувач

грузоотправитель дело - вантажовідправник

передать денежное - справу передати

выражение - грошове вираження

добровольная основа - добровільна засада

доказательная сила - доказова сила

доказательство неиспользования - доказ невикористання

должный порядок - належний порядок

дополнительные сведениядодаткові відомості