Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові.

а відмінно.

Зовнішній збіг цих варіантів можливий, звичайно, тому що за-

перечна частка не в українській мові за зовнішнім виглядом

збігається з префіксом не.- В англійській мові такого збігу не-

має. Роль заперечної частки відіграє not, а роль префіксів з за-

перечним значенням – переважно un - і in - , які ззовні зовсім

не схожі до частки not. Таким чином, такі речення як ‘ it is

not necessary ‘ і ‘ it is unnecessary’ розрізняються і за зовніш-

нім виглядом і за звучанням. Внаслідок цього питань про запе-

речення , яке б стояло на межі між граматикою і лексикою,

в англійській мові немає.

Відомий дослідник англійської мови Б. Мамедов в

своїх працях чітко розмежував лексичні і граматичні засоби

вираження заперечення в сучасній англійській мові.

1). Лексичне заперечення, яке притаманне не цілому синтаксич-

ному комплексу, а окремому слову. Такий тип заперечення пе-

реважно виражається різними афіксами, які є показником нега-

тивності в даній мові. В англійській мові існує цілий ряд пре-

фіксів, які роблять значення основної лексеми слова заперечним-

un-, in-, ir-, im-,non-, dis-, mis- і префікс - less.

important - unimportant

security - insecurity

polite - impolite

relevant - irrelevant

persistent - nonpersistent