Кореляція типів заперечення в сучасній англійській мові.

ne + wæs > næs ne + hað > nað

ne + wæron > næron

ne + wille > nile

ne + wolde > nolde

ne + wilse > niste

Nān hælize nað his fulle blisse

Ні один святий не має його повного благословення.

Так само легко ne приєднується енклітично і до займенників і

до прислівників :

ne + ān > nān ne + æniz > næniz

ne + æfre > næfre ne + ezðer > nezðer

ne + ā > nā

В давньоанглійській в якості еквівалентів деяких запе-

речних займенників вживаються словосполучення, які складають-

ся з заперечного займенника nān або næniz з іменниками man,

þing :

nan man næniz man

nan þing næniz þing

З найдавніших часів в давньоанглійській виявляється

тенденція до підсилення дієслівної заперечної частки ne за до-

помогою іншої заперечної частки, в результаті чого створювалась

видимість подвійного заперечення. Частіше за все поряд з ne

виступала підсилююча частка na ( no ), яка виникла з відповідно-

го прислівника :

ond ne þenceaþ no hwæt hīe dōn scoldon