Синхронія та діахронія терміносистеми цивільного права

3.4.2.Типологія вмотивованості.................................................................53

3.4.3.Змістова вмотивованість....................................................................56

3.4.4.Важливісь врахування вмотивованості при конструюванні навчальних текстів.......................................................................................59

ВИСНОВКИ.......................................................................................................... 62

БІБЛІОГРАФІЯ....................................................................................................64

ДОДАТКИ

1Словник лінгвістичних термінів

2Словник термінів цивільного права

ВСТУП

Радикальні економічні й політичні перетворення в с4уверенних державах мають на меті побудувати нову модель господарської системи. Її фундамент складають різноманітні форми власності відповідних суб’єктів, їх рівноправність та змагальність. Серед основоположних нормативних актів, які складатимуть основу нової господарської системи, вирішальне значення належить цивільно-правовим законам, що передбачають нову систему видів і форм власності, яка відображає плюралізм відносин власності.

Серед юридичних форм, що дозволяють забезпечити економічну самостійність, заінтересованість, ініціативу, майнову відповідальність організацій, найважливіше місце належить цивільному праву.

Цивільне право - це сукупність цивільно-правових норм, які регулюють на засадах юридичної рівностівідносини власності в її різноманітних формах, товарно-грошові відносини і деякі особисті немайнові відносини за участю громадян, організацій та інших сціальних утворень з метою більш повного задоволення матерільних і духовних потреб громадян.

Розвиток цивільно-правових форм органічно зв’язаний з такими інструментами економіки, як господарський розрахунок, гроші, ціна, собівартість, прибуток, торгівля, кредит, фінанси.

Розробка правових форм реалізації економічної реформи означає перегляд і оновлення чинних цивільного, трудового, фінансового, адміністративного та інших галузей права. Вже прийнято деякі основоположні закони: про власність, про землю, оренду, кооперацію, банки і банківську систему, роздержавлення та приватизацію підприємств тощо. Ставиться на порядок денний розробка і прийняття нового Цивільного кодексу та інших важливих законодавчих актів України.

Цивільне право України не ізольовано від цивільного права зарубіжних країн. Воно взаємодіє з ним, зазнає його впливу і, в свою чергу, впливає на нього.Вивчення зарубіжного цивільного права здійснюється на підставі порівняльного методу. На цій базі в Україні формується наука порівняльного цивільного права як частина міжгалузевої дисципліни порівняльного правознавства.

Порівняльне цивільне право розширює науковий світогляд, підвищує правову культуру юриста, є формою розвитку мінародних наукових зв’язків.

Метою даної роботи є дослідження закономірностей вживання, фукціонування та утворення термінів, що входять до терміносистеми цивільного права, сприяння нормалізації та стандартизації терміносистеми вітчизняного цивільного права на основі її органічного зв’язку з відповідними терміносистемами розвинених країн.

Відповідно до мети визначені наступні завдання: