Синхронія та діахронія терміносистеми цивільного права

АНОТАЦІЯ

Бакалаврська робота присвячена дослідженню проблем розвитку та класифікації термінів цивільного права в сучасній англійській мові. Категорія права є одним з засобів вираження концепцій мовної картини світу.

Структурно робота складається з наступних частин: Вступ, Розділи І-ІІІ, Висновки, Бібліографія та Додатки.

RЙSUMЙ

The Bachelor Degree Thesis focuses on the development and classification of civil law terms in Modern English. The category of law is considered to be one of the means of expressing the concepts of language world picture.

Structurally the thesis distinguishes between Introduction, Chapters I-III, Conclusions, Bibliography and Supplements.

ЗМІСТ

ВСТУП ………………………………………………………………………...........4

РОЗДІЛ І. Когнітивна категорія цивільного права в мовній картині світу.............................................................................................................................7

1.1.Місце цивільного права в системі правових галузей...................................7

1.2.Загальна характеристика цивільного права зарубіжних країн..................11

РОЗДІЛ ІІ. Семантична таксономія цивільного права..................................15

2.1.Поняття терміна цивільного права та вимоги до його визначення...........15

2.2.Загальновживана лексика та термінологічні лексичні одиниці................17

2.3.Терміни мови та терміни мовлення.............................................................20

2.4.Багатозначність терміна і контекст..............................................................24

РОЗДІЛ ІІІ. Дискурсні характеристики термінів цивільного права..........30

3.1.Юридична термінологія в структурі фахового тексту...............................30

3.2.Функціональний статус термінів у різних сферах їх вживання................34

3.3.Фреймові структури в англомовному науковому тексті...........................42

3.3.1.Текст як одиниця мови, його основні моделі...................................42

3.3.2.Особлива роль терміносполучень у фреймовій структурі фахового тексту..............................................................................................................47

3.4.Вмотивованість термінів,її особливості та синтагматичні функції.........50

3.4.1.Внутрішня форма та вмотивованість термінів................................50