Фонетичні особливості підляських говірок на основі вокальної системи говірки села Малинники Більського повіту

Б: Континуанти псл.*ę.

Рефлекси псл.*ę можуть бути різні в залежності від наголосу.Під наголосом псл.*ę вживається найчастіше ′а після м’якого приголосного: дит’а, міата, міасо, т′ашко, тел’атко, жеребіатко, курен′атко, гусен′атко, jачна, міахка, п’іат′і, д′ахт′оў, сф’ато [пор. AGWB I 6, 18, 22, 33, 35, 41, II 82, 99, III 143, 161, 169; KurR; АУМ ІІ 41, 43, 47].

Крім історичного, характерного для української мови рефлексу псл.*ę, зафіксовано два польські континуанти цього голосного:

ен: міенсни, піенкни, нендз′а [пор. AGWB I 34,36];

он: піонтек; що тлумачити треба впливом польської мови [пор. AGWB III 147; KurR; ŁeśP; ŁeśPol; CzyżK].

У ненаголошеній позиції псл.*ę може континуватися як:

е: девет′, десет′, на монке, петл’а, заіес [пор. AGWB I 34, 36; АУМ ІІ 42; KurRut 134, 136, 139; CzyżF 139, 140];

и: глибока [пор.АУМ ІІ 42, 45].

3.Підсумки

Як представлено на підставі вокальної системи, говірка села Малинники належить до підляських говірок. Про це свідчать різні діалектні інновації, а саме:

-вживання дифтонгів на місці давніх *о, *е у новому закритому складі та на місці *ě;

-перехід давнього *ě в иі у ненаголошеній позиції;

-перехід ненаголошеного о в у т.зв. укання;

-тверда вимова приголосних перед е;

-фонологічне з’єднання голосних и та і;

-голосний е без подвоєння приголосного в іменниках середнього роду; та інші.

Нестандартні скорочення

АУМ- Атлас української мови, т. І: Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі, ред. І. Г. Матвіяс.– К., 1984; Т. ІІ: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі / ред. Й. В. Закревська.– К., 1988.

Гав- Ю. Гаврилюк. Наші міста й села: Словник.– Ч. 6, [в:] НБіН 4 – 5 1996.

Жил- Ф.Т. Жилко. Нариси з діалектології української мови.– К., 1966.

Жовт- Історія української мови. Фонетика / М.А.Жовтобрюх, В.В.Русанівський, В.Х.Склярен¬ко.– К., 1979.

ЖовтУ- Украинская грaмматика [фонетика и фонология – М. А. Жовтобрюх].– К., 1986.

ЛесО- М. Лесів. Особливості говору українців Холмщини та Підляшшя // Холмщина та Підляшшя.– К., 1997.– С. 86 – 100.