Фонетичні особливості підляських говірок на основі вокальної системи говірки села Малинники Більського повіту

А: Континуанти псл.*ъ в сильній позиції.

Псл.*ъ у сильній позиції постійно переходить в о: морква, дошч, жорна, доска, боршч, морва, чорни [пор. AGWB I 3, II 112; АУМ 39, 40; CzyżF 130]. Так само репрезентується він і в суфіксі –ок (≤ *-ъкъ): колок, випусток, бичок, вил’івок, гачок, валок, осушок, шчиток [пор. AGWB I 14; CzyżF 131].

У звукосполученнях *TrъT,*TlъT *ъ також переходить в о: дрот, кров, крот, лошка, воўна, воўк, сонце, товкачтоўкач, стовп [пор. AGWB II 109, АУМ ІІ 69, CzyżF 131, 132].

Зафіксовано також польські рефлекси псл.*ъ: дешч.

Б: Континуанти псл.*ь у сильній позиції.

Аналогічно як і псл.*ъ, псл.*ь у сильній позиції розвинувся в е: тес′ц’, ден′, пен′, весна, межа, козелкоз′оў, овечка, пломен′, перстен′, наперсток, терт’ухи [пор. AGWB II 77, 78; АУМ ІІ 39, 40; CzyżF 130]. У звукосполученнях *TrьT,*TlьT*ь також розвинувся в е: хрест [пор. CzyżF 131].

Польські рефлекси груп *TrьT,*TlьT трапляються у формі: криш.

В: Континуанти псл. груп *TrъT,*TlъT,*TrьT,*TlьT з єрами у слабкій позиції.

Псл. групи *TrъT,*TlъT,*TrьT,*TlьT з єрами у слабій позиції, якщо виступали в наголошеному складі, розвинулися в загальноукраїнській мові в -ри, -ли [пор. Жовт 137, 185]. У досліджуваній говірці вони перейшли в:

--ри, -ли: јаблико, цебрик [пор. АУМ ІІ 70; CzyżF 131 – 132];

-о: дрова, сл’оза, брови. блоха [пор. AGWB s.64; АУМ ІІ 68, 70];

згідно з рефлексами в українській літературній мові. (Мовознавці вважають, що перехід *ь,*ъ e у звукосполученнях *TrъT,*TlъT,*TrьT,*TlьT в о (у формах тину сл’оза (≤ *slьzъ), брови (≤ *brъvi), дрова (≤*drъvъ) можна тлумачити аналогією до форм типу коза (≤ *koza) [пор. Жовт 137,187;CzyżF 132, прим.175]).

Зафіксовано також форми з польським континуантом: цеберек, јас′ек.

Рефлекси псл. носових *ą,*ę

У загальноукраїнській мові псл. носові приголосні *ą,*ę континуються як: *ą ≥ у,*ę ≥ ′а (після м’якого приголосного) [пор. Жовт]. У досліджуваній говірці носові *ą,*ę мають такі ж, як і в загальноукраїнській мові, відповідники – у ,′а. Так і в окремих лексемах в одиничних випадках засвідчено вживання польських форм [пор. CzyżK].

А: Континуанти псл.*ą.

У зібраних матеріалах виявлено три різні рефлекси цього голосного:

у: уток, гус′, голуп, стручк’і, кругла, мука, хрукати, рука, рукаў, труба [пор. CzyżF 135];

е: жело, предеш [пор. AGWB II 132];

он: обжонтк’і, монка, окронґли [пор. АУМ ІІ 85].