Православний рух в с. Великі Лучки Мукачівського району

Губернатор (підпис нерозбірливо)

(переклад з угорської)

№6

Лист Міністра релігії та освіти до мукачівського греко-католицького єпископа Юлія (Фірцак) про необхідність вилучення релігійних книг спрямованих проти греко-католицької церкви з храмів єпархії

16-го червня 1904 р.

Будапешт

Конфіденційно

Ваше Превосходительство Пане єпископ!Я вірю, що Ви вже мали можливість переконатися в тому, що влада взагалі відноситься до греко-католицької церкви доброзичливо, і особливо в тому, якою силою бореться проти схизматичного руху, який останнім часом розповсюджується у Верхній Угорщині і який, у першу чергу, наражає на безпеку мир греко-католицької церкви.

Доводжу до Вашого відома, що ту частину результатівадміністративного слідства, початої по справі лучанського руху, яка відкрила деяку відсутність дисципліни у внутрішньому житті греко-католицькоїцеркви, енергійним втручанням ще і тепер можна виправити. Результати цього слідства, що Вас цікавить, наступні:

На запит мукачівського окружного начальника греко-католицький єпископ в Ужгороді у поданні відносно конфіскованих від Георгія Рубіша книг пише наступне: що стосується книг, виданих у Києві, вони по змісту не є антидержавними, але як такі, що виступають проти католицизму, виключені з території єпархії. В ході слідства із допитів з\'ясувалось не тільки те, що ці книги лучанські, отже й у першій, найбільш дотаційній церкві єпархії знаходяться у користуванні віруючих, але і те, що їх із подарунку добродійного заповіту замовив з Києва греко-католицький вчитель. З\'ясувалось і те, що ці книги, які виключені із єпархії, знаходяться не лише у Великих Лучках, але і у Мукачівській, Біксадській і Маріє-Повчанській церкві теж, які є власністю греко-католицьких ченців. Коли я звертаю Вашу увагу на вищезгадане сповіщання, одночасно прошу Вас розпорядитися ліквідувати видані у Києві книги і покарати згаданого греко-католицького вчителя, також повідомити мене про результати Ваших розпоряджень.

Міністр релігії та освіти

(підпис не розбірливий)

(переклад з угорської)

№7

Лист греко-католицького священика Михайла Бачинського до мукачівського греко-католицького єпископа Юлія (Фірцак) про сприяння віце-губернатора придушенню православ’я у Великих Лучках

(без дати)

Великі Лучки

Преподобний Пане єпископ!

Відносно справі схизми у Великих Лучках розпорядився за Вашими вказівками. 5 числа цього місяця був у Берегові. Губернатор у відпустці, я звернувся до його замісника, якому віддав Вашу заяву. Він переді мною написав наказ начальнику округу. Прошу Вас, що до розслідування на місці замісника губернатора дайте Ваші розпорядження, щоб я зміг показати Ваші вказівки заміснику губернатора, який із старанністю взявся за справу, за моїм проханням негайно розпорядився і вірю, що з успіхом вирішить справу.