Нові слова. Їх творення і функціонування в сучасній англійській мові

Комп’ютеризація використовується в різних галузях науки і техніки, що призвело до появи великої кількості термінологічних неологізмів. Наприклад, в сфері лінгвістики:

machine translation – машинний переклад

interlingual – штучна мова для машинного перекладу на кілька мов biometric locks – біометричні замки

computerized cards – карточки з біометричним обладнанням, яке дозволяє відкривати двері, сейф і т. п.

finger print-scanner – біометричне обладнання, яке розпізнає відбитки пальців) тобто комп’ютер “впізнає” відбитки пальців того, кому можна відкривати двері, сейф і т.п.)

biometric eye-scanner – біометричний пристрій, який розпізнає особливості райдужної оболонки ока (в розмовній мові цей пристрій отримав назву Eye-Dentity – своєрідний каламбур зі словом identity) voice verification – “біометричний пристрій, який розпізнає голос).

Відносно новою семантичною групою можна вважати неологізми, пов’язані з космонавтикою. Так як приорітет в освоєні космосу належав СРСР, в англійській мові першими лексичними одиницями в даній сфері були запозичення з російської мови, наприклад:

:sputnik, cosmos, cosmonaut, lunokhod та ін. З розвитком американської космонавтики з’явились неологізми, в яких часто використовується морфема space-, наприклад:

spaceship, spacenik – космічний корабель

spacefaring – політ в космос (за аналогом seafaring).

З’явились і такі неологізми, як:

satellite – штучний супутник.

До космічних неологізмів відносяться також слідуючі лексичні одиниці:

microgravity – мікрогравітація

zero gravity – нульова гравітація

aerocapture – гальмівний пристрій космічного корабля

retrorocket – ракета, що має здатність повертатися

link up – стиковка космічного корабля

Новою семантичною групою є також неологізми пов’язані з припустимими відвідуваннями землі прибульцями з космосу, наприклад:

UFO (Unindentified Flying Object) – НЛО (необізнаний літаючий об’єкт та утворена від цього англійського скорочення типу ufology – уфологія

extra-terrestrials – інопланетяни

sauсerman – інопланетянин

saucers feet – відбитки, залишені літаючою тарілкою та ін.