ПРОБЛЕМИ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

завод трубопрокатный — завод трубопрока`тний // трубовальці`вня

Закупорка — заку`порка // закорко`вування, закоркува`ння, ко`рок, закорко`вання; затика`ння, затка`ння, за`тик, за`тичка

Закупорщик — заку`порщик // закорко`вувач, затика`ч

Запайка — запа`ювання, запая`ння // лютува`ння, залютува`ння, залюто`вання

3ахлопка — (общее название) захло`пка // за`хлипка

Заходка (горн.) — захо`дка // захі`д

Зола — по`піл (-пелу); (техн.) зола` // по`піл

Канавка (для масла) — кана`вка // рівча`к

Канат — кана`т // ли`нва

Поршень — по`ршень // то`лок

Посадка (клапана, пассажиров) — поса`дка // наса`джування; усіда`нняЖирный шрифт — жи`рний шри`фт // гру`бий шрифт

завод канатный — завод кана`тний // ли`нвова фа`брика

завод насосостроительный — завод насосовиро`бний // помповиро`бня, помпозаво`д

завод пивоваренный — завод пивова`рний, брова`рня // пивова`рня, брова`рня

Пылесос — пилосо`с // порохотя`г

Пылеудалитель (в обжиг. печах) — пиловидальни`к // випоро`шувач

Разбавка, разбавление (водой) — розба`влення, розбавля`ння // розво`джування, розве`дення; розрі`джування, розрі`дження; розпуска`ння, розпу`щення

Разрядка (электр) — розря`дка // розсна`жування, розсна`ження, розсна`га

Распайка — розпа`ювання, розпая`ння // розлюто`вування, розлютува`ння, розлюто`вання, ро`злют

Резьба — різьба` // різь, на`різь

Резьбовый — різьбови`й // нарізе`вий

Резьбонарезной — різьбонарізни`й // різьонарізни`й

Ролик — ро`лик // ва`лик, коліща`

Роликовый — ро`ликовий // вальце`вий, коліще`вий

Роликоподшипник — роликопідши`пник // ва`ликова вальни`ця