Mittel zum ausdruck von humor und satire

ПЛАН

1.Wortwitze (Doppelsinn und Wortspiel).

2.Die Allogismen (Unlogische Verbindungen).

2.1. Oxymoron;

2.2. Zeugma;

2.3. Falschkoppelung.

3.Stilistische Paradoxe.

 

Fast alle sprachliche Mittel kцnnen im Dienste der Satire und des Humors stehen. Aber das ist nicht ihr einiger und speziefischer Gebrauch. Es gibt eine Reihe stilistischer Mittel, die vorwiegend als Mittel der Satire und des Humors auftreten.

            Das sind der Doppelsinn, das Wortspiel und die Allogismen.

Der Doppelsinn ist ein Stilmittel, das auf der Vieldeutigkeit des Wortes grьndet. Der Doppelsinn braucht immer ein Kontex. AuЯerhalb des Kontextes, isoliert betrachtet, kann er unverstдndlich sein.Besonders oft wird der Doppelsinn in der Volksdichtung und in volkstьmlichen Alltagsrede verwendet. Auf Doppelsinn beruht eine groЯe Zahl von Scherzfragen und Rдtseln: z.B. :

Warum sind die Zahnдrzte die grьndlichsten Leute der Welt? – Weil sie alles bei der Wьrzel anfassen.

Das Wort „Wurzel“ ist mehrdeutig – Wurzel eines Baumes, Wurzel eines Zahnes. Etwas bei der Wurzel anfassen – d.h. etwas grьndlich machen.

Was machen die Nejronen im Frauengehirn?-

Die zweite Gruppe der Wortwitze, zu der eine groЯe Zahl von Erscheinungsformen gehцrt, bezeichnen wir als Wortspiele.

            Ein Mensch schaut in die Zeit zurьck und sieht: Sein Unglьck war sein Glьck.

Wenn es sich beim Doppelsinn um einen- und denselben Lautkomplex handelt, der in zweifacher Bedeutung ausgelegt werden kann, so haben wir hier mit phonetisch mehr oder weniger дhnlichen Sprachgebilden zu tun. Zwei verschiedene Wцrter werden auf Grund von Lautдhnlichkeiten irgendwie zueinander in Beziehung gesetzt: durch eine Дnderung in der Wortbildung, durch phonetische Дnderung, durch das Spiel mit den lexikalischen Elementen einer phraseologischen Fьgung...

Man unterscheidet das phonetische und das wortbildende Wortspiel. Das phonetische Wortspiel ist mit der Дhnlichkeit im Klang verbunden. Dabei kцnnen ganze Wцrter oder nur Teile дhnlich sein.

                        Nimm uns die einzelnen Freiherrn

                        und lass uns freie Herren werden.

Das wortbildende Wortspiel gebraucht verschiedene Affixe, wortbildende oder grammatische, die zu einem Stamm hinzugefьgt werden kцnnen.

                        Man lдdt die Toten auf

                        und die Freunden ein.

Die Erscheinungsformen der Wortwitze sind so mannigfaltig, dass sich in der Sprachwirklichkeit oft nicht feststellen lдsst, in welchen Typ dieses oder jenes konkrete Beispiel einzugliedern ist. So etwa in der Lцsung einer Demonstration: