Дослідники автоматичного перекладу В.Інгве, Д.М.Йейтс, М.Мастерман, Є. фон Глазерсфельд: їх праці та внесок в розвиток автоматичного перекладу

GreenIc 521CF1

При експліцитному корелятору графічне представлення буде таке:

Фрагмент словника для цих двох словосполучень буде мати вигляд:

КорелятIc – індекс кореляціїCF – значення кореляційної функції

BottleIc 521CF2

GreenIc 521

Ic 014

Ic 014CF1

CF1

CF2

AndIc 014CF3

BlueIc 521

Ic 014

Ic 014CF1

CF1

CF2

Для корелювання більш складних структур будь-яка вже існуюча кореляція в свою чергу розглядається як можливий корелят в кореляції вищого рангу. Так словосполучення green and blue bottles представляється:

Словарні статті будуть містити ще й:

green and blueIc 521CF1

BottleIc 521CF2

Речення:

Додаток до словників:

green and blue bottlesIc 401CF2

likeIc 401CF1

like green and blue bottlesIc 222CF2