Зовнішньоекономічна діяльність ВАТ «Київська взуттєва фабрика

10.5. Арбітраж, включаючи винесення, рішення, повинен "проходити в Стокгольмі, Швеція і арбітри при вирішенні спорів, представлених на їхній розгляд, повинні керуватись положеннями Шведського матеріального права.

10.6. Усі документи, пов'язані з передачею спорів на розгляд арбітражу і з рішеннями, що приймаються по них, повинні складатись англійською мовою, рівно як судовий розгляд повинен проходити на англійській мові.

10.7. Цей Контракт повинен регулюватись і тлумачитись за допомогою положень Шведського права.

11.ІНШІ УМОВИ.

11.1. При тлумаченні цього Контракту має силу документ Інкотермс 1990 року і Конвенція 00Н про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 року.

11.2. Цей Контракт набирає чинності після його підписання.

11.3. Цей Контракт складено в 2-х екземплярах, по одному для кожної Сторони, українською та угорською мовами, причому обидва тексти аутентичні і мають однакову юридичну силу.

12. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ, РЕКВІЗИТИ ТА ШДПИСИ СТОРШ

Продавець:Покупець:

Україна, 78200, Hungary, 5689,

м. Київ, Buda-Pest,

Kazalnovo,

вул. Б.Хмельницького 24, Shere 25002,

тел./факс +38(067)342-15-80tel./fax +38(067)380-42-50

м. Київ, Buda-Pest,

вул. Мазепи 9, Roshmen-Kes,

РР №102354068542135 РР № 24595345584549

АКБ „ПриватБанк” “Rayfaizen-bank”

МФО № 203214МФО № 220385

За Продавця:За Покупця:

_____________________________________________________________

(Осадчук В.М.)(Moccia Vincenzo)

М.П.М.П.