«Польські аннали» Веспасіана Коховського як джерело до історії України середини і третьої чверті XVIII ст.
Цінність "Польських анналів" як історичного джерела та пам`ятки історіографії підвищують власні роздумі і коментарі В.Коховського, його намагання вивести причини і наслідки подій, висловити власну думку і тим самим критично осмислити дійсність. Ці риси виділяють твір В.Коховського з-поміж праць його попередників і сучасників.
Значна увага приділена В.Коховським характеристиці образів польських та українських діячів. Образи керівників Української держави (Б.Хмельницького, І.Виговського, Ю.Хмельницького, П.Тетері та ін.) позначені суперечливими характеристиками і побудовані на контрасті. Так, Б.Хмельницький уособлює у В.Коховського головну причину нещасть Речі Посполитої. І хоча хроніст визнає полководницький і дипломатичний хист українського гетьмана, дуже часто він "приписує" Б.Хмельницькому слова або дії, які є відвертими вигадками автора. На відміну від Б.Хмельницького, І.Виговський зроблений у хроніці позитивним героєм, який "завжди шалену голову Хмельницького стримував від помилкових рішень відмовляв" [19]. Помітна загальна тенденція твору В.Коховського — приділяти більше уваги тим особистостями в українському таборі, які були схильні до пропольських заходів. Хроніка В.Коховського вплинула на українську історіографію XVIII ст., особливо на літопис гадяцького полковника Григорія Граб`янки, на "Краткое описание Малоросії" анонімного автора, а також твори XIX ст., зокрема роботу М.І.Костомарова "Богдан Хмельницький"
Попри всі недокладності і недоліки високохудожня майстерність при обробці історичних фактів, ґрунтовність викладу, власні спостереження і висновки автору твору, широка джерельна база свідчать про безперечну джерелознавчу і історіографічну цінність "Польських анналів" В.Коховського.
Бібліографічні посилання:1.Ковальский Н.П. Источники по социально-экономической истории Украины (XVI -первая половина XVII в.). — Днепропетровск: ДГУ, 1982; Ковальский Н.П., Мыцык Ю.А. Анализ отечественных источников по истории Освободительной войны украинского народа 1648-1654 гг.: Учебное пособие. — Днепропетровск: ДГУ, 1986; Швидько А.К. Анализ источников по социально-зкономической истории Левобережной Украины (вторая половина XVII - первая половина XVIII в.) -Днепропетровск: ДГУ, 1987; Швидько Г.К. Еволюція українського козацтва гетьманщини в другій половині XVII - XVIII ст. // Проблеми історіографії та джерелознавства історії запорозького козацтва; 36.статей. - Запоріжжя, 1993; Мыцык Ю.А. Джерела з історії Національно-визвольної війни українії кого народу середини XVII ст. - Дніпропетровськ: Дніпро, 1996; Наливайко Д. Очима Заходу. Рецепція України в Західній Європі ХІ-ХУІІІ ст. - Ю: Основи, 1998; Плохий С.Н, Освободительная война украинского народа 1648-1654 гг. в латиноязычной историографии середини XVII в. — Днепропетровск, 1983; Кучернюк М.Ф. Джерела при російсько-українські політичні зв`язки в роки Визвольної війни українського народу (1648-1654 рр.) - Львів, 1980; Федорук Я.О. Міжнародна дипломатія і політика України 1654-1657 рр. Частина І.: 1654 р.-Львів, НА НАН України, 1996.
2.[Kochowski W.] Annalium Poloniae ad obitu Vladislai IV. Climacteres scriptore Vespasianc a Kochova Kochowski. - Cracowiae, 1683. - Cl.I. - S.7.
3.Дорошенко Дм. Нарис історії України; В II тт. — К., 1992. — Т.І. (до половини XVII ст.) К.: Глобус, 1992.-С.149.
4.[Kochowski W.] Annalium Poloniae ad obitu Vladislai IV. Climacteres scriptore Vespasianc a Kochova Kochowski. - Cracowiae, 1683. - Cl.I. - S.27.
5.[Kochowski W.] Historya panowania Jana Kazimierza przez nieznajomego autora. Wydana z rejcopismu przez Edwarda Raczynskiego. - Poznan, 1840. - S.13-14.
6.Історія України в документах і матеріалах. – К.: АН УРСР, 1941. – т. III. – с.140-142.
7.Документы об Освободительной войне украинского народа 1648-1654. - К.: Наукова думка, 1965.-С.131-137, 138-140, 141-150.
8.Костомаров Н.И. Богдан Хмельницкий. — М.: Чарли, 1994. — С.261-268.
9.[Kochowski W.] Historya panowania Jana Kazimierza przez nieznajomego autora. Wydana z re_kopismu przez Edwarda Raczynskiego. - Poznan, 1840. - S.2.
10.Смолій В.А., Степанков В.С. Богдан Хмельницький. Соц.-політ.портрет. — К.: Либідь, 1995.-С.142.
11.[Kochowski W.] Historya panowania Jana Kazimierza przez nieznajomego autora. Wydana z rejcopismu przez Edwarda Raczynskiego. - Poznah, 1840. - S.93.
12.Документи Богдана Хмельницкого (1648-1657) / Упор.І.Крип`якевич, І.Бутич. - К.: АН УРСР, 1961,- С.105-106.