Early folk medicine

The “medicine” of prehistoric man was probably based upon an animistic attitude towards disease. In his view, desease was caused by the evil, influence of an enemy, a demon, a god, an animal and it must be treated by means of dislodging the malevolent cause. Early man may have attributed desease to a separation of soul and body. In any case, there doubtless arose a class of men who claimed skill in the art of healing, and whose methods of treatment included dancing, grimacing, sleight-of-hand, and all the tricks of the magician.

In some cases it was necessary to combine physical with psychic methods; of this we have an excellent example in trephining, which originated as a means of permitting the escape of an evil spirit from the head of the victim, and which gradually became a method of treating fractures of the skull and various intracranial lesions.

Рання народна медицина

“Медицина” доісторичної людини мабуть базувалася на анімістичних відношеннях до хвороби. На їхній погляд хвороба була спричинена злим духом, діями ворогів, демона, бога, тварини і це мало лікуватися через усунення хвороботворної причини. Первісна людина могла приписувати хворобу відокремленням душі від тіла.

В будь-якому випадку, там безсумнівно виникали класи людей. Що претендували на мистецтво лікування, і як методи лікування застосовували танці, гримаси, жонглерство і всі чарівні трюки.

У деяких випадках необхідно було об’єднувати фізичний з психічним методи; і ми маємо віддавати перевагу методу, який виник як спосіб, що дозволяє звільнення від гріха душі з голови жертви, і який поступово ставав методом лікування тріщин черепа і різних внутрішньочерепних уражень.

Question:

1.What was probably base upon an animistic attitude towards disease?

2.Who in this view was cause desease?

3.What methods of treatment included?

4.What desease early man have attributed?

5.What tricks did early man use?

6.Methods of treatment included dancing didn’t they?

7.Which methods did early man combine?

8.Have we an example in trephining?

9.What did gradually become a method of treating fractures of the skull and various intracranial lesions?

Vocabulary:

view[]погляд

influence[]вплив

probably[]ймовірно

towards []у напрямку до, стосовно щодо