Борис Пастернак

Співи твої голосні.

Вірш відзначається особливою мелодійністю. Це своєрідна "музика у слові", що створюється за рахунок асонансів, алітерацій, лейтмотивних повторів. Гармонійність форми відбиває пошуки автором світової та душевної гармонії.

* * *

Ветер принес издалека

Песни весенней намек,

Где-то светло и глубоко

Неба открылся клочок.

В этой бездонной лазури,

В сумерках близкой весны

Плакали зимние бури,

Реяли звездные сны.

Робко, темно и глубоко

Плакали струны мои.

Ветер принес издалека

Звучные песни твои.

О.Блок

* * *

Вітер приніс із далеку

Пісні весняної плин.

Там, де літає лелека

Неба ми бачимо клин.

В цьому бездонному небі

Разом з приходом весни

Звіялись темнії бурі,

Наснилися зоряні сни.