HIPPOCRATIC OATH
Our future profession is noble. Every doctor must take care about people, treat them and help them to be healthy. A medical student must understand that it is necessary to be a good doctor in order to treat patients. The student's task is to have good knowledge of medicine and to love people. Medical students must remember the words of their professional oath which they proclaim at the institute meetings It is the oath of the famous physician Hippocrates who was called the Father of medicine. This is an extract taken from the Hippocratic Oath:
"I swear by Apollo Physician, by Asclepius, by Health, by Panacea and by all the go do and goddesses, making them my witnesses that I will carry out, according to my ability and judgement this oath. I shall use treatment to help the sick according to my ability and judgement, but never with a view to injury and wrong-doing.
I shall enter any house for the good of the patient. J shall not do my patient any harm.
This oath is the direction for the future doctor's work. Each doctor must be ready to give all his abilities, all his strength to the protection of people's health.
КЛЯТВА ГІППОКРАТА.
Наша майбутня професія благородна. Кожний лікар повинен узяти до уваги людину, обійтися з нею і допомогти їй бути здоровій. Медичний студент повинен зрозуміти, що це необхідне, щоб бути добрим лікарем, для того, щоб обійтися з хворим. Завдання студент – це те, щоб мати добре знання медицини і чоловічої любові. Медичні студенти повинні пам’ятати слова їх професійної клятви, яку вони проголошують в зустрічах інституту. Цею клятвою знаменитий лікар Гіппократ, який був названий Батьком медицини.
Це цитата узята з Клятви Гіппократа:
“Я присягаюся Лікарем Аполлоном, Асклепієм, Здоров’ям , Панацеєю і всіма богами роблячи їх моїми свідками, яку я виконаю , згідно моїй здатності і вироку цієї клятви. Я повинен використовувати обіг, щоб допомогти хворим згідно моїй здатності і вироку, але ніколи з наміром пошкодження і що неправильний робить. Я повинен ввести будь-який будинок на благо хворого. Я не повинен робити йому хворому будь-якої шкоди.
Ця клятва – це напрям для роботи доктора майбутнього. Кожний лікар повинен бути готовий дати всі його здібності, всі його сили до захисту народного здоров’я.
Запитання до тексту.
1. Why is our future, profession noble?
2. What must a medical student understand
3. What is his task?
4. What must medical students remember?
5. What is the main idea of the Hippocratic Oath?
6. What must each doctor be ready to do?
Питання до тексту.
1 .Чому наше майбутнє є благородною професією?
2. Що повинен зрозуміти медичний студент?
3. Яке його завдання?
4. Що повинні пам’ятати медичні студенти?
5. Яка головна ідея Клятви Гіппократа?
6. Що повинен бути готовий робити кожний лікар?