практичного заняття з латинської мови

І. Тема практичного заняття.

а) Граматична тема. Родові винятки. Відмінювання іменників в ІІІ відміни у відмінках вживаних у медичнй термінології.

б) Лексична тема. Вивчення лексичного мінімуму.

ІІ. Мета практичного заняття.

а) Навчальна мета: Навчити студентів відмінювати іменники ІІІ відміни, правильно перекладати медичні терміни, рецепти, до складу яких входять іменники даної відміни.

б) Вихована мета: Інтерпретуючи афоризм Summum bonum medicinae sanitas – найвище благо медичини – здоровя… Провести бесіду про те, що для кожного медика найбільшим щастям є бачити кожного з нас здоровим.

в) Професійне спрямування занаття.

Навчити студентів грамотно перекладати медичні терміни та рецепти, до складу яких входять іменники ІІІ відміни.

ІІІ. Етапи досягнення дидактичної мети.

№ п/пОсновні учбові елементиРівень засвоєння

1Засвоїти родові винятки ІІІ відміни2

2Навчити студентів відмінювати іменники ІІІ відміни2

3Виробити навики правильно перекладати медичні терміни, до складу яких входять родові винятки ІІІ відміни2

4Засвоїти лексичний мінімум до ІІІ відміни2

ІV. Методичні рекомендації студентам.

V. План і організаційна структура практичного заняття.

№ п/пЕтапи і основні питання заняттяхвОснащення урокуРівень засв.Кількість оп.студ.

ІОргмомент 2Кабінет лат.мови

ІІПеревірка дом.завдання

а) перевірка лексично-граматичних структур 20

2

1) визначення іменників ІІІ відміниКонспект 21

2) переклад мед.термінів:

tumor, oris, m

pulmo, onis, m

derma, dermatis, nПідручник 21

б) читання і переклад вправ №4, №7, №2, №4; V, III, IV Підручник

Стор. 61,62,66,72

Стор. 91,95,9825

в) впипсування рецептів з імен. ІІІ відміни Підручник

Ст. 67,72

Ст. 10523

2) Тестовий контрольКарточки 23

ІІІПодача нового матеріалу43

1. Пояснення нового мате-ріалу

2. Робота над новою лексикою ІІІ відміни

3. Ознайомлення з терміноелементами і дублетами

Таблиця

Підручник

2

1

1

8

8

ІVПереклад рецептів, лексичних груп, термінів (робота з роздат.матеріалом)10Карточки, підручник12

VПідведення підсумків5

VI. Подача нового матеріалу.

І. Підготовчий етап:

1.Повторити, як визначається основа іменників ІІІ відміни, рід іменників ІІІ відміни.

2.Пояснення нового граматичного матеріалу: Родові винятки. Відмінювання іменників ІІІ відміни у відмінках, вживаних у медичній термінології.

3.Опрацювання лексики ІІІ відміни.

4.Опрацювання рецептурної лексики.

5.Завдання для контролю вихідного рівня.

№ п/пПитанняЕталон відповідіРівень засв.

1.Назвати іменники жін. роду як виняток щодо чоловічого роду1. mater, tris, f – мати

gaster, tris, f – шлунок

lex, legis, f - закон2

2Назвати іменники чол.роду як виняток щодо жіночого роду2. larynx, yngis, m – гортань

pharynx, yngis, m – глотка

pulirs, eris, m – порошок 2

3Назвати іменники чол.роду як виняток щодо середнього роду3. ren, renis, m – нирка

sal, salis, m – сіль

sol, solis, m – сонце 2

4Провідміняти в Pl.

secale, is, n – жито 4. Nom secalia

Gen. secalium

Dat. secalibus

Acc. secalia

Abl. secalibus 2

ІІ. Основний етап

а) аналітичне читання рецептів з іменниками ІІІ відміни

б) переклад лат.речень, медичних термінів.

VІІ. Завдання для контролю кінцевого рівня знань.

№ п/пПитанняЕталон відповідіРівень засв.

1Пеекласти: а) рак гортані

б) корінь зуба

в) порошок кореня ревеня1. а) canser laryngis

б) radix dentis

в) pulirs radicis Rhei 2

2Перкласти рецепт:

Візьми: Настою квітів липи 50 мл

Видай. Познач. Для полокання. 2. Recipe: Infusi florum Tiliae 50 ml

Da. Signa. Для полокання 2

V. Пояснення домашнього завдання:

1)И.А. Козовик, Р.И. Малец. Учебник лат.языка. §52, §55, §59.

2)Є.М. Шевченко. Лат.мова і основи мед.термінології. §73, §78, §86. Впр. ст. 66, 72

Методичні вказівки для студетнів по темі:

Родові винятки. Відмінювання іменників ІІІ відм. У відмінках вживаних в медичній термінології.

Рекомендована література:

И.А.Козовик, Р.И. Малец. Учебник латинського языка. К. 1988 г.

Теорія: §52, §55, §59.

Вправи: ст. 94, 98, 104.

Є.М. Шевченко. Латинська мова і основи медичної термінології. К., 1997 р.

Теорія: §73, §78, §86.

Вправи: §75, §81, §87.

Прислів’я: стор. 67.

Контрольні питання.

1.Назвати іменники жіночого роду як виняток щодо чоловічого роду.

2.Назвати винятки щодо іменників жіночого роду: а) чоловічий рід; б) середній рід.

3.Назвати винятки щодо іменників середнього роду ІІІ відміни.

4.Які закінчення мають іменники на –та сер.роду ІІІ відміни у Dabivus et Ablabires Pluralis?

5.Назвати іменники сер.роду як виняток щодо чоловічого роду.

Терміноелементи іменників ІІІ відміни

-poesis – утворення haemopoesis (кровотворення)

-ptosis – опущення органа

-gastroptosis (опущення шлунка)

-sclerosis – затвердіння тканин або органів-nephroxlerosis (затвердіння нирок)

-lysis - розпад

-haemolysis (процес розпаду червоних кров’яних тілець)

-genesis – походження, утворення

-pathogenesis (походження і розвиток хвороби)

-gnosis – пізнання, вчення

-prognosis (прогноз)

-stasis - застій

-coprostasis (застій калу)