Знак зодіаку – Терези
У старовину a і b Терезів називалися відповідно Kiffa australis і Kiffa borealis (суміш латинського й арабського), що просто означало - південна чашка (ваг) і північна чашка. Кіффа являє собою красиву близьку пару, яка випадково опинилася поруч на небі. Одна з них - гаряча блакитна (2,8m), інша - жовтувата (5,3m) розташована від першої на відстані близько 5'.Можливо, назва Терези за цією групою зірок затвердилося тому, що на початку нашої ери в цьому сузір'ї знаходилася крапка осіннього рівнодення. Терези як би врівноважували день і ніч по тривалості. У нашу пору Сонце буває в ньому в жовтні, а крапка осіннього рівнодення за 2000 років перемістилася в сузір'я Діви. Про це писав у I у до н.е. Римський поет Вергілій: "Коли Терези зрівняють годинник дня і ночі і розділять нарівно світло і морок, тоді, хлібороби, виводите в поле своїх волів".
Яскрава зірка сузір'я Терезів Зубен Ельгенубі в перекладі з арабського означає «південна клішня».
Команда астрономів зі Швейцарії та Франції, яка працювала в чилійській обсерваторії La Sіlla, виявила нову планету. Планета, за розмірами схожа з Нептуном (її маса в 17 разів більша за масу Землі), перебуває на відстані 20,5 світлових років від Сонячної системи. Про це йдеться в прес-релізі Європейської південної обсерваторії.
Планета з величезною швидкістю обертається навколо червоного карлика G1 581 (третина маси Сонця) з сузір'я Терезів - на те, щоб зробити повний оборот, у неї йде лише 5 днів. Європейська обсерваторія повідомляє, що в планети поки що немає назви.
Планета обертається на відстані всього 6 млн кілометрів від зірки G1 581. За оцінками вчених, температура на її поверхні становить близько 150 градусів Цельсія. Для порівняння: Меркурій, найближча до Сонця планета нашої системи, перебуває на відстані 58 млн кілометрів від нього, а повний період обертання становить 88 днів.
Більшість зірок в нашій галактиці, як і G1 581, - червоні карлики. 80 з 100 зірок, найближчих до нашої Сонячної системи, належать до цього типу. Тому астрономи зацікавлені у дослідженні планет, які не є газовими гігантами. Вчені вважають, що червоні карлики - ключ до пошуку екзопланет (схожих з Землею). З 170 планет, які вдалося виявити вченим, лише 5 за розмірами менші за цю.
Для виявлення планети використовувався апарат HARPS, а також телескоп обсерваторії на півночі Чилі.
Терези (23.09 – 22.10), як ніхто інші, мають потребу в співробітництві з іншими людьми, тому що одні не можуть закінчити почату справу. Для повного щастя їм необхідний партнер, але такий, котрий дозволяє їм зберігати свою індивідуальність.
Терези погано почувають себе в юрбі, і взагалі в будь-якій тісноті і тисняві, але вони погано переносять і самітність. Через брак кращого вони можуть погодитися на компанію людей, що коштують набагато нижче їх по чи розвитку соціальному стану.
Підсвідомо Терези шукають схвалення, замилування навколишніх. Саме тому вони часто роблять те, що, на їхню думку, повинне сподобатися іншим, а не те, що хочеться їм чи те, чого вимагає реальність.
Високорозвинені типи ніколи не відмовляться від принципів заради оплесків, тому що знають по досвіду, що кон'юнктурні розуміння ведуть до приниження.
Терези - дуже чесний, щирий і уважний знак. Вони мають чудове почуття естетичних цінностей, дуже розважливі в поведінці. Це - друзі на роки.
Терези віддають перевагу рівновазі, підводять баланс, уникають протиріч. Уроджене прагнення до гармонії може приводити до нерішучості. Непевність може грозити здоров'ю, тому що вона викликає стрес у Терезів.
На щастя, їхній смак і декоративні здібності звичайно гарантують їм любов ближніх, і ті допомагають їм чим можуть (і не зовсім можуть, а приходиться), у тому числі грошима. Їм потрібний практичний партнер, який би взяв на себе матеріальне забезпечення їхнього життя. Якщо Терези залишаються на самоті, вони почувають себе покинутими і глибоко нещасливими. Але звичайно Терези самотніми не бувають.
Головна риса характеру Терез - прагнення до гармонії з усім світом. Глибинне бажання - розчинитися в інших, у суспільстві, у шлюбі. Це робить їх ідеальними партнерами в будь-якій справі. У Терезів, чоловіків і жінок, уроджений витончений смак, тому, незважаючи на своє бажання до співробітництва, їм важко знаходитися в контакті з речами і людьми, які ображають їх почуття прекрасного.